Aki Omoshaybi’s earnest debut explores the love between two people who work hard to keep their romance on track while struggling to manage personal hardship.